Postoji li web stranica na kojoj možete staviti titlove na videoisječke?

Ne postoji niti jedna web stranica koja se univerzalno ističe u svim aspektima dodavanja titlova u videoisječke, jer idealna platforma ovisi o vašim potrebama (npr. Jednostavnost upotrebe, značajki, troškova, ograničenja veličine datoteke). Međutim, nekoliko web stranica nudi ovu funkcionalnost, svaka s vlastitim snagama i slabostima:

* Kapwing: Popularni internetski uređivač videozapisa s korisničkim sučeljem, Kapwing vam omogućuje da prenesete svoj video i dodate titlove bilo ručnim upisivanjem ili prijenosom SRT datoteke (uobičajeni format titla). Nudi besplatan plan s ograničenjima i plaćenim planovima za više značajki i veće razlučivosti.

* veed.io: Slično kao Kapwing, Veed.io pruža jednostavno sučelje za dodavanje titlova. Također omogućuje automatiziranu transkripciju (iako točnost može varirati) i podržava SRT datoteke. Ima i besplatne i plaćene slojeve.

* Clipchamp: (U vlasništvu Microsofta) Clipchamp je još jedan internetski uređivač videozapisa koji omogućava stvaranje podnaslova. Također nudi automatiziranu transkripciju. Kao i ostali, ima besplatne i plaćene opcije.

* YouTube (s upozorenjima): Ako planirate svoj video prenijeti na YouTube, titlove možete dodati izravno unutar YouTube studija. Međutim, to je prvenstveno za prijenos i ne nudi istu razinu fleksibilnosti uređivanja kao i gore navedene platforme za uređivanje videozapisa.

Stvari koje treba uzeti u obzir pri odabiru web stranice:

* Jednostavnost upotrebe: Neke su platforme intuitivnije od drugih.

* Trošak: Mnogi nude besplatne planove s ograničenjima, dok drugi zahtijevaju plaćene pretplate za potpunu funkcionalnost.

* Ograničenja veličine datoteke: Budite svjesni svih ograničenja veličine videozapisa koje možete prenijeti.

* Podrška formata titla: Provjerite je li web stranica podržava format podnaslova koji koristite (npr. SRT, VTT).

* Točnost transkripcije (ako koristite automatiziranu transkripciju): Automatizirana transkripcija je prikladna, ali nije uvijek savršena.

Preporučujem da isprobate besplatne planove nekoliko ovih web stranica kako biste vidjeli koji najbolje odgovara vašem tijeku rada i treba prije nego što se obratite plaćenoj pretplati.