Što je presnimavanje

? Sljedeći put kada gledate film , slušati sve neviđene zvukova koji su prisutni u svakoj sceni . Poslušajte soundtrack koji donosi svaku scenu u život i obratite pozornost na to kako je jasno i svježzvuk je za svaku akciju dalik radi u filmu . Sve ove audio zvukova i učinci su stvorili presnimavanja . Osnove

Snimanje jeproces zamjene audiozapis u glazbenom CD ili film (i TV emisije ) . To se koristi u gotovo svakom tipu medija proizvodnje danas .
Funkcija

Snimanje se koristi za mjesto glazbu, zvučne efekte , dijalog, prirodne zvukove ili bilo koji drugi audio buku daredatelj želi tijekom uređivanja glazbeni komad ili film . To se uvijek odvija u postprodukciji , kada su audiozapisi za film već je zabilježeno i snimao . Snimanje će očistiti slabo zabilježena audiofeedove napravitipjesmu tako savršen kao što se može. Snimanje se koristi za potpuno snimanje ponovno dijalog , pripovijedanje i glazbu , i zamijeniti izvorni snimljene pjesme .

Vrste

Ne samo da možete koristiti za snimanje na savršena audio zvuči , ali to je također koristi kao jedan od dva glavna oblika " prijenosa jezika " (prijevod audiovizualnih djela ) . U ovom slučaju , snimanje postajezamjena za dijalog i pripovijedanja stranog jezika (poznat kao izvorni jezik ) , na jezik publike gledanja (poznat kao ciljni jezik ) . To je u osnovi prevodio drugi - jezične televizijskih programa na jeziku koji odgovara trenutne gledatelje .

Primjer je nazvan Movie

Dok je snimao " Rush Hour 3 " u Los Angeles , filmska zvijezda Jackie Chan je također radio na snimanje engleskog jezika dijaloga za "mit ",2005 Hong Kong filmskog redatelja Stanley Tong . Chan snimio svoj glasovni zapis na studiju u Santa Monici , Kalifornija , danima . On je nazvan na engleskom jeziku pa je film mogao biti objavljen u Americi .
Međunarodni marketing

Snimanje se koristi na međunarodnoj razini . Filmovi iz azijskih zemalja poput Japana i Kine često sinkroniziran na engleski , tako da oni mogu biti pregledani u Americi . Mnoge južnoameričke zemlje imaju svoje televizijske programe nazvan tako da oni mogu biti pregledani u Sjedinjenim Američkim Državama .