S kim se Holden sastaje u noćnom klubu?

U noćnom klubu Holden Caulfield susreće nekoliko starijih žena koje sjede na banketu. Čuje ih kako razgovaraju o svojim životima i interesima te je fasciniran njihovim pričama. Međutim, i on se osjeća neugodno zbog njihovih seksualnih aluzija i na kraju odlučuje napustiti noćni klub.