Koja je razlika između tekstova & Posebni tekstovi

titlovanje ili titlovi , započeo nijemi film dijalog prikazan na karticama između akcijske sekvence . Kad zvučni filmovi , ili " zvučni " došao zajedno , titlovanje gotovo nestao . Već desetljećima , titlovanje samo je služila kao engleskim titlovima u stranim filmovima .
Otvorite tekstova pregled

Otvori tekstova ili titlova , obično predstavljadijaloški se govori o likovima u pisanom obliku na dnu ekrana . Nakon ere nijemog filma , jedini filmovi prikazani s titlovima su strani jezik , pa čak i onih koji su sve prozvan u engleskom govornom soundtrack .
Posebni tekstovi pregled

titlove ne mogu biti vidi osim aktivira gumb daljinskog izbornika upravljač . Dizajniran za gluhe i osobe oštećenog sluha , zatvorene titlovanje pokazuje više nego samo statičke dijalog . Dijalog će pomaknuti za označavanje koji se govori . Ostali zvukovi mogu također biti naznačeno , na primjer , glazbene note za pjevanje .

Realnom vremenu opisivanje pregled

realnom vremenu titlovanje se koristi za žive događaje , kao što su vijesti , sport, glazba uživo ili telethons . Korištenje računala potpomognuto prevođenje , real - time titlovanje pretvara izgovorene riječi u tiskanom obliku , obično bijela slova na crnoj pozadini . U realnom vremenu titlovanje može uključivati ​​dijalog i činjenično izvješćivanje o događajima .