Što znači sinkro sinkronizacija?
Sinkro sinkronizacija odnosi se na postprodukcijsku tehniku gdje se zvuk glasovnog snimanja snima i sinkronizira s pokretima usana fiktivnog, animiranog, stranog govornog područja ili preminulog glumca.
- "Synchro" je skraćenica za "sinkronizacija".
- "Dubbing" je originalni engleski naziv za zamjenu cjelokupne zvučne podloge filma na stranom jeziku jezikom razumljivim ciljnom tržištu, što je počelo još tridesetih godina prošlog stoljeća.
Smatra se da riječ "dub" potječe iz vremena kad je zvučni zapis snimljen na dvokanalni magnetski film ili vrpcu, a jedna je snimljena preko druge.