Što SMH znači na Facebooku?
Vjerojatno ste vidjeli inicijalizam "SMH" koji se koristi u Facebook chatu i na drugim društvenim mrežama. SMH obično stoji ili za "tresanje glavom" ili "tresenje glavom". Međutim, značenje se može promijeniti ovisno o kontekstu. Australske novine The Sydney Morning Herald tvrde da je SMH inicijalizam od promjene imena 1842. -- punih 127 godina prije nego što je postojao prethodnik Interneta, ARPANET.
Porijeklo akronima i inicijalizama za chat
Ljudi su koristili stenografiju za brže pisanje stvari od osvita abecedne pisane riječi, pa je sasvim prirodno da se ta praksa nastavi iu online svijetu. Chatspeak se razvio s online komunikacijom kako bi se ubrzao proces komunikacije. Chatspeak je vrsta stenografskog pisma koje se koristi u razmjeni trenutnih poruka, društvenom umrežavanju, tekstovima na web forumima i SMS porukama. Prema web-mjestu rječnika NetLingo, chatspeak se također naziva internetskim akrionimima, inicijalizmima, cyberslangom, žargonom tekstualnih poruka, leetspeak, textese, SMS kodom i kraticama. Chat stenografija proizašla je iz potrebe da razgovori u sobi za čavrljanje teku konverzacijskim tempom; ljudi su počeli upisivati skraćene verzije često korištenih izraza umjesto da ispisuju svaku riječ.
Odmahni glavom
Obično ljudi koriste SMH kao način prevladavanja snažnog osjećaja razočaranja ili neodobravanja. SMH često ukazuje na gubitak riječi kada reagirate na nešto uznemirujuće. Netko bi mogao upotrijebiti SMH kao odgovor na novinski članak koji se uklapa u kontekst "najglupljih kriminalaca" ili kao odgovor na neukusan post. Prema web-stranici za internetski žargon Urban Dictionary, "Shake My Head" je najpopularnije značenje za SMH u vrijeme objavljivanja. NetLingo navodi "Shaking My Head" kao jedinu definiciju incijalizma SMH.
Alternativna značenja za SMH
Budući da je internetski sleng entitet koji se stalno mijenja, SMH može i već je preuzeo neka alternativna značenja koja se razlikuju ovisno o kontekstu. Šesta najpopularnija definicija Urban Dictionaryja za SMH uključuje alternativno tumačenje "Toliko mrzitelja" u vrijeme objavljivanja. Alternativno značenje također uključuje "Toliko mržnje."
Chatspeak kao funkcija jezika
Chatspeak uključuje incijalizme i akronime koje je važno razlikovati pri izgovaranju pojmova naglas. Inicijali se izgovaraju izgovaranjem svakog slova pojedinačno, dok se akronimi izgovaraju kao riječi. Na primjer, SMH je inicijalizam i izgovara se "ess-em-aitch" za razliku od "Sih-muh". Akronim ASAP, za "što je prije moguće", vuče svoje podrijetlo iz vremena prije chatspeaka, ali je prihvatljiv izraz za chatspeak. ASAP se izgovara "Ey-Sap" za razliku od "ey-ess-ey-pee", iako bi netko znao na što mislite da ste krivo rekli. Dok se chatspeak često kritizira zbog degradacije engleskog jezika kada ga ljudi koriste izvan internetske komunikacije, studija iz 2009. pokazala je da chatspeak nema utjecaja na pravopisnu sposobnost djece.