Kako pronaći osobu koja živi u Njemačkoj
Trebate kontaktirati nekoga u Njemačkoj, ali ne znate kako je pronaći? Postoji mnogo internetskih izvora kojima se možete obratiti kako biste pronašli prijatelje, obitelj ili poslovne kontakte s kojima ste izgubili kontakt. Jedan od najopsežnijih resursa na webu je Telephonbuch 11880. Slijedite dolje navedene korake kako izvršiti pretraživanje na ovoj stranici.
1. korak
Prvo isprobajte brzo pretraživanje. Pod "Koga/koga tražite" unesite ime, tvrtku ili broj telefona. Također možete unijeti ključne riječi ili djelatnost. Pod "Gdje tražite" možete unijeti poštanski broj ili mjesto. Što više informacija možete pružiti, to će vaši rezultati pretraživanja biti bolji.
Pritisnite Traži. Ovo će otvoriti novu stranicu s vašim rezultatima. Rezultati bi trebali uključivati ime, adresu i broj telefona, iako su ti podaci ograničeni na javne informacije.
2. korak
Pokušajte s detaljnim pretraživanjem ako brzo pretraživanje nije vratilo rezultate koje ste tražili. Unesite što više podataka na stranicu detaljnog pretraživanja. Sama informacija je vrlo slična informacijama o brzom pretraživanju, ali pretražuje svaki podatak zasebno. To uključuje ime, prezime, naziv tvrtke, ključnu riječ i djelatnost te adresu, poštanski broj i regiju.
Kliknite traži. Ovo će ponovno otvoriti novu stranicu s vašim rezultatima uključujući ime, adresu i broj telefona.
3. korak
Isprobajte Branch Search ako još uvijek niste pronašli informacije o svojoj stranci. Pretraživanje podružnica je više poput Žutih stranica. Nudi polja za pretraživanje imena, tvrtke i lokacije. Unesite ove podatke i kliknite traži za novi skup rezultata.
Ovaj odjeljak također sadrži imenik tvrtki organiziranih po djelatnostima. Za više informacija možete pregledavati imenike tvrtki.
4. korak
Upotrijebite Periphery Search ako još uvijek trebate više informacija povezanih s određenom tvrtkom. To vam omogućuje da unesete ključnu riječ ili informacije o djelatnosti i lokaciji, kao i da postavite pretragu unutar periferije od 5-50 kilometara od lokacije koju unesete. Kliknite traženje drugog skupa rezultata s imenom, adresom i telefonskim brojem.
Korak 5
Možete koristiti Rückwärtssuche Search ako imate telefonski broj. Ovo je obrnuto traženje telefonskog broja. Navedite telefonski broj i stranica s rezultatima će vam dati popis imena i lokacija.
Savjet
Ako ne govorite/čitate njemački, htjet ćete prevesti web stranicu Telephonbuch na engleski. Idite na Yahooovu stranicu Babel Fish (pogledajte dodatne resurse) i unesite URL u polje Prevedi web stranicu. Odaberite njemački na engleski i kliknite Prevedi. Stranica Telephonbuch pojavit će se u novom okviru, prevedena na engleski.
Napomena:klik na vezu na prevedenoj stranici neće prevesti novu stranicu, to uključuje odjeljke unutar jedne web stranice. Dakle, ako želite koristiti odjeljke kao što je Branch Search ili obrnuto pretraživanje telefona, morat ćete unijeti URL za tu određenu stranicu u prevoditeljski program Babel Fish. Uz to, nakon što saznate koji su osnovni pojmovi bijele stranice (ime, adresa, tvrtka, itd...), možda ćete se moći kretati i unositi relevantne informacije bez izravnog prijevoda.