Posebni tekstovi vs. Otvorite Titlovanje

Uhićenje , bilo otvorena ili zatvorena , riječi su prikazani na zaslonu televizora koji objašnjava zvuk programa da gledatelji koji su gluhi ili nagluhih razumjeti dijalog i djelovanje programa u isto vrijeme . Prosječna starost populacije SAD je u porastu , tako da se na svakih pet osoba ima funkcionalno ograničenje sluha , prema WebAIM . Pregled razlika pregled

titlovanje je omogućen na televizoru pomoću dekodera koji je izgrađen u televizija . Sjedinjene Američke Države Vlada traži da dekoderi biti ugrađene u televizore 13 inča ili veći koji se prodaju u SAD titlove može biti uključen ili isključen od strane gledatelja , u skladu s Federal Communications Commission . Otvorena titlovanje radi drugačije . Otvorene opisi pokazuju isti tekst kao i zatvorenih naslove , ali opisi su uvijek na ekranu , a ne može se isključiti .
Otvori snimka Prednosti Hrvatska

Jedna od prednosti otvorenog titlovanje je da opisi se automatski pojaviti na televiziji . S titlovanje ,gledatelj ima odgovornost za shvatiti kako se uključiti na naslove . Za video sadržaja , neki gledatelji vole imati svoje video proizvoda sadrže otvoreno titlovanje , u skladu s University of Washington web stranice . Također , otvorene titlovanje je bogata i dizajn koristi za ljude čiji je prvi jezik nije engleski , ili za ljude u bučnom bolnicama , sportskim barovima i zračnim lukama .
Hrvatska Zatvorena snimka Prednosti

u prošlosti , otvorene titlovanje je korišten pokazati dijaloga za predsjedničke adresa , vijesti i druge TV programa razvijenih od strane ili za osobe koje su gluhe ili nagluhe osobe . No, budući da je dostupnost titlovanje , otvorene naslove ne koriste gotovo jednako , prema Nacionalnog instituta za gluhoću i druge komunikacijske poremećaje (NIDCD) . Jedan nedostatak otvorene titlovanje je da jestvarni dio televiziji . To ne može biti uklonjena , a to može , ako je to zatvorena titlovanje . Također , uz video , otvorene opisi su podložni gubitku kvalitete akokodirani video komprimirani , prema Sveučilištu u Washingtonu . Pregled pregled pregled Federal Communications Commission pregled

Još jedna razlika izmeđudva titlovanje programa je daFCC zahtijeva televizori 13 inča ili veće imati ugrađene dekodere za zatvorenim svrhe tekstova . No uvjet je na mjestu s tim da otvoreno titlove . Zakon o telekomunikacijama iz 1996. zahtijeva FCC utvrđenim pravilima u zahtjevu za titlovanje od većine TV programa , u skladu s NIDCD . Tvrtke kao što su lokalni kabelski operateri i satelitske usluge , koje distribuiraju TV programe izravno u domove mora sadržavati titlove .
Kako opisivanje kreira pregled

Captioners upisati se na dijalog snimljenog videa programi, kao što su televizijske serije , a tekst je uključen kadamaterijal igrao na TV-u . Opisi sudio videovrpce prikazan . Real-time captioners slušati i prepisati govor u tekst , kao što se emitira na televiziji uživo . Riječi se pojaviti na zaslonu kao captioners rada na dijalogu , prema Nacionalnoj tekstova instituta .