Što jesnimka na TV-u ?
naslove na TV-u dolaze u otvorenom ili zatvorenom formatu . Otvorene opisi prikazuju na svim gledateljima , obično u roku programiranje dizajniran za gluhe i nagluhe gledatelje . Titlovanje zahtijeva dekoder, ili ugrađen u televizor ili set - top box . Zatvorene naslove zatim se šalju putem skrivenog signal da može dešifrirati i prikazuju ili ne prikazuju se , ovisno o želji korisnika .
Ostale vrste Caption
Electronic Vijesti titlovanje ( ENR ) je stvoren od od pisma kojim se služe tijekom vijestima . On pruža za titlovanje bez odgode , ali ne računa za pripreme ili off - skripta dijaloga . Verbatim opisidoslovni prijepis zvukove na TV programu , uključujući govornog intonations i drugim verbalnim zvukove . Uredio titlovanje sažima fraze i ideje da se formira sažet , jasan misao . Srpski
uživo titlovanje Srpski Srpski
titlovanje za real-time događaje , kao što su predsjednički adresa, žive newscasts ili sportske događaje , obično prepisuju osoba obučenih kao zapisničar ili scenografa . Captioner prevodi emitirati putem fonetsko tipkovnicu i poseban softver . Uživo titlovanje će se često može vidjeti na odgode kako bi se omogućilo vrijeme za captioner prepisati i emitirati poruke . Prema Nacionalnom institutu za gluhoću i druge komunikacijske poremećaje , uživo titlovanje je u prosjeku 98 posto točne , uz povremene pogreške .
Saveznim zakonima
U Sjedinjenim Američkim Državama , savezni zakoni su doneseni da potiču korištenje titlove. Decoder sklop ZakonTelevizija 1990 zahtijeva da svi televizori više od 13 prodanih inča nakon srpnja 1993 imati zatvorene tekstova dekoder ugrađen u zalazak . Zakon otelekomunikacijama iz 1996 zahtijeva Komisiju Federal Communications usvojiti pravila nalažu titlovanje na većini televizijskih programa emitirana u SAD-u