Kako prevesti Adobe dokument na engleski

Dokumente objavljene u Adobeu, poznate i kao PDF dokumenti, nije posebno teško prevesti na računalima povezanim s internetom. Za razliku od dokumenata napisanih u programima za obradu teksta kao što je Microsoft Word, sadržaj PDF dokumenata mora se prenijeti u drugi program prije nego što se mogu prikazati na drugom jeziku. Međutim, prijevod koji pružaju besplatne internetske usluge nije uvijek točan, a neki od elemenata oblikovanja u PDF dokumentima mogu rezultirati dodatnim pogreškama; brza korektura trebala bi riješiti većinu ovih problema.

1. korak

Otvorite Adobe dokument.

2. korak

Otvorite program koji želite koristiti za prijevod dokumenta. Ako ga jednostavno želite pročitati jednom, online prevoditeljski servis kao što je Google Translate ili Bing Translator dobro će poslužiti. Ako želite spremiti kopiju svog prijevoda, otvorite program za obradu teksta kao što je Microsoft Word.

3. korak

Vratite se na Adobe dokument i odaberite tekst koji želite prevesti klikom na desnu tipku miša i odabirom "kopiraj". Ako želite prevesti cijeli dokument, možete "odabrati sve" držeći pritisnutu tipku Control dok pritisnete slovo "a."

4. korak

Vratite se u svoj program za prevođenje (bilo web prevoditelj ili program za obradu teksta) i zalijepite svoj dokument. Ako koristite program za obradu teksta, kliknite na karticu "Pregled" na vodoravnoj vrpci i kliknite na naredbu s oznakom "Prevedi."

Korak 5

Odaberite izvorni i odredišni jezik za svoj prijevod. Izvorni jezik možda već postoji sa značajkom "automatskog otkrivanja", ali biste svejedno trebali još jednom provjeriti. Pritisnite naredbu "translate" (može se pojaviti kao zelena strelica ili riječ "go") i vaš će se prijevod pojaviti.

Korak 6

Provjerite ima li u prijevodu pogrešaka, osobito kada se naredbe za oblikovanje s zaglavljima i podnožjima pogrešno tumače kao tekst. Ako namjeravate podijeliti ovaj prijevod, svakako uklonite sve ove očite pogreške.