Nemojte 1980 analogni televizori imaju Zatvorena snimka Chips Instalirani

? Titlovanje osigurava dostupnost emitirati televizijske programe za milijune gluhe i gluh gledatelje dajući tekst na stvarnom vremenu pratiti na audio . Decoder sklop ZakonTelevizija 1990 mandat da svi novi televizori 13 inča i veći mora uključivati ​​titlovanje sposobnost . Prije toga , zasebni dijelovi uvjetom dekodiranje naslove . Zatvoreno vs Otvoreni Uhićenje

Godine 1972 , eksperimenti su učinili s tekstom titlovanje , prvo korištenjem open titlovanje , što znači naslove prikazane na zaslonu kao dio programa . Nepovoljna reakcija od slušnih gledatelja dovelo do prijedloga titlovanje , emitirati uz programiranje i mogućnost odabira od strane gledatelja . Zatvorena snimka dekodiranje početku oslanjali na samostalnim dekodere postavljene u skladu između kabela ili antene i televiziji . Decoder prodaja nije ispunio očekivanja , iako svijest o mogućnosti titlovanje se brzo proširila među nagluhe zajednice .

Titlovanje u 1980

Tijekom 1980-ih , dekoder predviđene kutije Glavnina titlovanje pristupa . U to vrijeme , postaje uvjetom 15 sati titlovanje službe tjedno , obično vrte oko vijesti programiranja , iakoNacionalni Titlovanje Institut prijenos prve captioned televizijske serije u 1980 . NCI je također predstavio u realnom vremenu titlovanje 1982 , pomoću sudskih novinarima koji su mogli prevesti podataka na više od 200 riječi u minuti . Titlovanje kućnih videa postala rutina i tijekom 1980 .
Titlovanje u 1990

NCI udružio s ITT razviti naslov - dekodiranja mikročip , sastavni inkorporacija dekodiranja krugova u samim televizorima . TV proizvođači nisu dužni su zatvoreni naslov mogućnosti do 1993 . Amerikanci s invaliditetom Zakona iz 1990 također je dao pravni temelj za iskorištavanjem povećanu programiranje i tekstova pristupačnosti . Zakon otelekomunikacijama iz 1996 povećao zahtjeve za blizu ima naslov programiranje , pružajući kata pristup kreće prema 100 posto titlovanje usklađenosti .
Vintage analogni TV

Zbog vremenskog okvira razvoja za titlovanje , izgrađen -in dekoder nije pojavio sve do ranih 1990-ih , a zatim samo na high - end televizora dok se sukladno Zakonu o Televizija Decoder strujni krug je stupio na snagu u 1993 . Titlovanje za emitiranje TV još uvijek zahtijeva vanjski dekoder za tih jedinica . Korištenje starije televizore kako bi vidjeli DVD s titlovima je to moguće, jer titlovanje kodirana i dekodirana kroz DVD elektronike .